Masterclass Internationaal Boekverkeer – sprawozdanie

Laureatka konkursu Internationaal Boekverkeer, Hanna Chładzińska (2 BA), oraz doktorant Jan Załęcki wraz z niderlandystami z całego świata w dniach 12-16 stycznia 2026 wzięli udział w Masterclass Internationaal Boekverkeer, wydarzeniu zorganizowanym przez Everdien Rietstap, Fransa Bloma i Pietera Olde Rikkerta – niderlandystów z Uniwersytetu Amsterdamskiego. W programie wydarzenia znalazły się wykłady i warsztaty dotyczące procesu wydawniczego książek tłumaczonych: od pracy agentów literackich, przez organizację wydawnictw w Holandii, po promocję i dystrybucję książek do księgarń. Uczestnicy zapoznali się z archiwaliami z kolekcji Muzeum Literatury i dokumentacją produkcji książek przez KB Bibliotekę Narodową w Hadze, a także wzięli udział w festiwalu wydawców niezależnych Indie Uitgeversfestival w Amsterdamie. Nie zabrakło również perspektywy historycznej – wykładów o międzynarodowych konktaktach literackich we wczesnonowożytnym Amsterdamie, czy historycznej międzynarodowej literaturze dziewczęcej. Uczestnicy spotkali się także z wielokrotnie nagradzaną autorką książek dla młodzieży Zindzi Zevenbergen. Na zakończenie wydarzenia wszyscy uczestnicy zaprezentowali krótko wybrane teksty z własnych obszarów językowych, które mogłyby zainteresować holenderskich odbiorców.

Fot. autorstwa Leny Wilkens oraz Jana Załęckiego.