Ośrodek Kultury Niderlandzkiej (OKN)
Ośrodek Kultury Niderlandzkiej działa w strukturze Katedry Filologii Niderlandzkiej od początku jej istnienia, łącząc różne środowiska akademickie z kręgami pozauniwersyteckimi w mieście, regionie i w kraju. W swojej aktywności skupia się przede wszystkim na promowaniu kultury niderlandzkiej, jednak nie ogranicza się tylko do niej, prowadząc działania o szerokim kontekście europejskim.
Dane kontaktowe:
ul. Uniwersytecka 28A (budynek Biblioteki Niderlandystycznej)
tel.: +48 71 372 41 29
e-mail: joanna.skubisz@uwr.edu.pl
Działalność
Charakterystyka działań
Ośrodek Kultury Niderlandzkiej działa w ramach Katedry Filologii Niderlandzkiej i zajmuje się promowaniem kultury Królestwa Niderlandów, Królestwa Belgii (w tym niderlandzkojęzycznej Flandrii) oraz dawnych kolonii tych państw m.in. w Indonezji, Południowej Afryce, Kongu i Surinamie nawiązując przy tym do szeroko rozumianej kultury europejskiej i światowej. Ośrodek współorganizuje festiwale kulturalne i literackie, konferencje i seminaria naukowe, koncerty, wystawy, wykłady, spotkania z pisarzami, tłumaczami, artystami, ludźmi kultury, wieczory studenckie oraz kursy języka niderlandzkiego. W swojej działalności wspiera i wspierany jest przez Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki oraz studencką grupę teatralną „Tulpjes”.
Informacje o konkretnych działaniach OKN podawane są na bieżąco w ramach Aktualności.
Współpraca
Ośrodek Kultury Niderlandzkiej współpracuje z licznymi organizacjami i instytucjami w Polsce i za granicą, które merytorycznie i finansowo wspomagają organizację imprez. Należą do nich m. in. Ambasada Królestwa Niderlandów w Warszawie, Ambasada Królestwa Belgii w Warszawie, Przedstawicielstwo Flandrii w Polsce i Krajach Bałtyckich, Urząd Miejski Wrocławia, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Muzeum Miejskie Wrocławia, Muzeum Narodowe we Wrocławiu Muzeum Współczesne Wrocław, Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego z siedzibą we Wrocławiu, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu.
Kierownicy
Za działalność Ośrodka odpowiadali kolejno: prof. Jerzy Koch, prof. Stefan Kiedroń, dr Sławomir Paszkiet, dr Jan Urbaniak, drs. Edward Skubisz, mgr Edyta Grzesik i dr Katarzyna Tryczyńska. Obecnie kierowniczką OKN jest dr Joanna Skubisz.
Aktualności
Projekt Śladami Marianny Orańskiej (czerwiec 2022 – grudzień 2022)
W dniach 13-21 lipca 2022 Fundacja Olgi Tokarczuk zorganizowała Festiwal Góry Literatury (https://fundacjaolgitokarczuk.org/festiwal-gory-literatury/). Wśród zaproszonych gości znaleźli się również przedstawiciele państw Beneluksu oraz kultury niderlandzkiej: holenderscy pisarze Marieke Lucas Rijneveld i Frank Westerman oraz belgijski duet muzyczny Zofii Hanny i Mathiasa Coppensa.
W związku z obecnością kultury niderlandzkiej na festiwalu KFN, OKN i KNSN we współpracy z Ambasadą Królestwa Niderlandów w Warszawie przygotowały projekt pt. Śladami Marianny Orańskiej. Królewna Marianna Orańska związana była z Kotliną Kłodzką, gdzie odbywa się Festiwal Góry Literatury. Prowadziła ona tu niezwykle aktywną działalność społeczną i ekonomiczną. Celem projektu jest przybliżenie jej biografii, aktywności oraz miejsc z nią związanych i tworzących tzw. Szlak Marianny Orańskiej, gościom i publiczności Festiwal Góry Literatury oraz innym odbiorcom spoza kręgów niderlandystycznych.
W ramach projektu studenci z KNSN pod opieką dr Małgorzaty Dowlaszewicz i dr Joanny Skubisz przygotowali:
– broszurę informacyjną dla gości Festiwal Góry Literatury na temat działań Marianny Orańskiej w Kotlinie Kłodzkiej;
– rozszerzony folder w języku polskim, angielskim i ukraińskim o życiu i działalności Marianny Orańskiej (do pobrania przez stronę na Facebooku);
– stronę na Facebooku (https://www.facebook.com/%C5%9Aladami-Marianny-Ora%C5%84skiej-108217281950128), na której zamieszczane są relacje z Festiwalu Góry Literatury, relacje z wyjazdów do miejsc związanych z Marianną (m.in. Kamieniec Ząbkowicki, Śnieżnik, Skały Mariańskie, Wodospad Wilczki, Międzygórze) oraz informacje o miejscach, obiektach z tzw. Szlaku Marianny Orańskiej;
W październiku 2022 roku zostanie ogłoszony konkurs literacki dla szkół podstawowych i średnich z Dolnego Śląska zainspirowany Marianną Orańską.
X Ogólnopolska Konferencja Koła Naukowego Studentów Niderlandystyki z cyklu Niderlandystyka Interdyscyplinarnie
2 czerwca 2022 roku, na platformie MS Teams odbyła się dziesiąta edycja Konferencji Koła Naukowego Studentów Niderlandystyki z cyklu Niderlandystyka Interdyscyplinarnie, pt. „Naprawdę jaka jesteś…”, czyli porozmawiajmy o popkulturze. Tematyka wystąpień dotyczyła szeroko rozumianej kultury popularnej. W konferencji wzięło udział 5 gości specjalnych oraz 28 uczestników z 20 uczelni w Polsce. OKN współorganizował to wydarzenie.
Archiwum
2021
2016 – 2020
2011 – 2015
2006 – 2010
2000 – 2005
25 października 2004 r. gościem OKN była pisarka niderlandzka Tessa de Loo, autorka wydanych właśnie w przekładzie na język polski powieści Bliźniaczki (tłum. Ewa Jusewicz-Kalter i Sławomir Paszkiet) i Świnia w pałacu (tłum. Ewa Jusewicz-Kalter). Imprezę zorganizowano dzięki współpracy z Fundacją Produkcji Tłumaczeń Literatury Niderlandzkiej w Amsterdmie – Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
W dniach 23 października – 21 listopada 2004 r. w Ratuszu Miejskim we Wrocławiu można zwiedzić było wystawę holenderskiej i polskiej fotografii pt. Po prostu kobieta… Erwina Olafa, Reiniera Bergsmy, Jurriena Wouterse i Tomasza Piechela. Wystawę oraz wernisaż w dniu 23 października zorganizował OKN.
22 października 2004 r. w OKN odbyło się spotkanie z pisarzem niderlandzkim Rashidem Novaiire, który odwiedził Wrocław w ramach Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania (21-23.10. 2004).
19 czerwca 2004 r. odbył się wernisaż wystawy czarno-białych fotografii ’Zebra po Wrocławsku. Industrialny Wrocław’ autorstwa Wojciecha Zasadzińskiego i Janusza Markowska, przedstawiających zapomniane miejsca Wrocławia, budynki, niegdyś stanowiące ozdobę miasta, a obecnie popadające w ruinę. Wystawa młodych artystów, którzy zaangażowani są, poza fotografią, w liczne imprezy kulturalne na terenie Wrocławia i okolic, była nie tylko dokumentacją zapomnianych zakątków Wrocławia, ale przede wszystkim próbą zwrócenia uwagi na budynki, które ze względu na walory architektoniczne, powinny zostać odrestaurowane.
19 marca 2004 r. w Muzeum Architektury we Wrocławiu odbył się koncert pt. Niderlandzkie pieśni późnego średniowiecza w wykonaniu zespołu studentów niderlandystyki Horae Belgicae w składzie: Daria Kaszańska (śpiew, skrzypce, flet), Joanna Jezierska (śpiew), Marta Niedźwiecka (śpiew), Adam Fiedorowicz (gitara), Jakub Safiak (gitara).
11 grudnia 2003 r. odbyło się spotkanie poświęcone laureatowi literackiej nagrody Nobla 2003, J. M. Coetzee (RPA). Podczas spotkania odbyła się dyskusja panelowa poświęcona twórczości noblisty i jego osobie z udziałem zaproszonych gości z UAM w Poznaniu i Uniwersytetu Wrocławskiego.
W październiku 2002 r. odbyła się zorganizowana w ramach Dni Holandii wystawa 'De Geus – wydawca z kraju tulipanów’, prezentująca holenderskie wydawnictwo 'De Geus’ z Bredy, miasta partnerskiego Wrocławia.
W roku akademickim 2001/2002 miał miejsce cykl wykładów „Wszechnicy Sztuki Niderlandzkiej” o sztuce i kulturze Niderlandów (we współpracy z Wrocławską Fundacją Studentów Historii Sztuki), w czasie którego wybitni znawcy z kraju i zagranicy prezentowali różne aspekty tej sztuki.
W listopadzie 2001 r. miała miejsce dyskusja panelowa nt. „Polska – Unia Europejska: tak czy nie?” z udziałem ambasadora Belgii Rafaëla van Hellemonta, w której przed licznie zgromadzonym audytorium w Oratorium Marianum Uniwersytetu Wrocławskiego o sprawach europejskich mówili przedstawiciele świata nauki, polityki regionalnej oraz parlamentarzyści (z SLD, PSL, PO i LPR).
W marcu 2001 r. odbyło się spotkanie z założycielami (m. in. Waldemarem Fydrychem „Majorem”) legendarnego wrocławskiego ruchu happeningowego Pomarańczowej Alternatywy, ugrupowania, które powstało na wzór holenderskiego ruchu Provo i Partii Krasnoludków.
W listopadzie 2000 r. odbyło się spotkanie z Freyą von Moltke, wdową po Jamesie Helmucie von Moltke, honorową przewodniczącą Fundacji „Krzyżowa”, autorką „Wspomnień z Krzyżowej 1930 -1945”.
W lutym 2000 r. odbyło się spotkanie z Bernardem Eliasem, ostatnim żyjącym członkiem rodziny Anny Frank, przewodniczącym „Fundacji Anny Frank” w Zurychu; spotkanie to miało miejsce z okazji wydania przez Instytut Wydawniczy „ZNAK” definitywnej wersji słynnych „Dzienników” Anny Frank w tłumaczeniu na polski wrocławskiej niderlandystki Alicji Oczko.
