Dr hab. Bożena Czarnecka studiowała na Uniwersytecie Wrocławskim filologię germańską ze specjalizacją niderlandystyczną. Rozprawę doktorską obroniła nt. refleksji historiozoficznej w powieściach historycznych Theuna de Vriesa (2000), a tytuł doktora habilitowanego uzyskała na podstawie badań nad flamandzką literaturą kolonialną (2017). 

Zatrudniona jako adiunkt w Zespole Współczesnej Literatury Niderlandzkiej i Afrikaans (od 2001). 

W kadencji 2020-2024 pełni funkcję zastępczyni Kierowniczki KFN ds. Nauki i Rozwoju. Jest także przewodniczącą Wydziałowej Komisji Wyborczej oraz członkinią Wydziałowego Zespołu ds. Jakości Kształcenia. 

Należy do międzynarodowych stowarzyszeń niderlandystycznych IVN i Comenius. 

Prowadzi badania nad literaturą i kulturą popularną Holandii i Flandrii (literatura kryminalna, chicklit, adaptacje, film), powieścią historyczną, problematyką drugiej wojny światowej w literaturze polskiej i niderlandzkiej, flamandzką literaturą o Kongu Belgijskim, recepcją literatury niderlandzkiej w Polsce. 

Prowadzi zajęcia z historii współczesnej literatury niderlandzkiej i literaturoznawstwa, zajęcia specjalistyczne, kursy specjalizacyjne oraz seminaria licencjackie i magisterskie.