Dr Jan Urbaniak od 1995 roku jest związany z Katedrą Filologii Niderlandzkiej na Uniwersytecie Wrocławskim (od 2001 jako pracownik Katedry – Zakład Literatury Dawnej). W roku 2004 uzyskał tytuł doktora nauk humanistycznych w dziedzinie literaturoznawstwa. Obecnie pracuje nad rozprawą habilitacyjną, którą planuje złożyć jesienią 2022 roku. Będzie to naukowa edycja wraz z przekładem XVIII-wiecznej powieści Historia panny Sary Burgerhart autorstwa E. Wolff i A. Deken. Specjalizuje się w literaturze niderlandzkiego Oświecenia, a w szczególności w prasoznawstwie tamtego okresu, poza tym prowadzi zajęcia z historii Niderlandów oraz zajęcia praktycznej nauki języka niderlandzkiego.

W latach 2001-2006 kierownik Ośrodka Kultury Niderlandzkiej; w latach 2006-2007 koordynator wymian studenckich i współpracy KFN-u z innymi uczelniami w Europie; od 2008 związany z redakcją czasopisma niderlandystycznego „Neerlandica Wratislaviensia” (od 2020 roku jako redaktor naczelny); od roku 2014 członek Wydziałowej Komisji ds. Oceny Jakości Kształcenia na Wydziale Filologicznym UWr. Członek stowarzyszeń Comenius i IVN oraz „Werkgroep Achttiende Eeuw”.